Guldborg Sund - Travemünde

Guldborg Sund - Maribo fredag 29 juni

Väldigt mycket danskt. Sakskøbing

Resan för dagen var inte lång, men trevlig. I Sakskøbing köpte vi slang och tofuglass, både för den goda smaken och för den praktiska lådan (detta syftar på glassen).

Nära den birgittinska domkyrkan

Vid en museibana i Mariebo

Vi hann till Maribo, en idyllisk stad bland alla sockerbetor och ärter. Här fann vi också en gammal kloster- och domkyrka, mycket av rosor, och ett lokstall till museibanan med en trevligt berättande dansk lokreparatör hemma. Här sov vi på stadens campingplats.

25,3 km

Maribo - Puttgarten lördag 30 juni

Först ombord, besegrande bilköer

Dagens etapp gick ut ur Danmark. Mellan Maribo och Rødby finns en fullt fungerande järnväg men också en gammal banvall från en nerlagd dito. Detta var mycket praktiskt, och gjorde det möjligt för oss av glatt cykla förbi den två mil långa bilkö semstertrafiken mot tyskland bestod av.

Rödby var inte så mycket att säga om. Även om bangården trots viss trafik såg tämligen övervuxen ut, och byggnaderna förde tanken till DDR, fick vi enkelt tag i billiga biljetter och kunde snart följa "fågelstrecklinjen" över Östersjön.

Det första som mötte oss i Tyskland var Puttgarten, en ort knappt större än ett färjeläge. Här fanns dock praktiskt nog en camping precis bredvid, ty de hade börjat mörkna och mulna. För 20 D-mark fick vi plats på gräsmatten bredvid ett annat svenskt tält, och kunde höra havet mot klipporna under tiden regnet smattrade mot tältet under natten.

29,4 km 1:54 på sadeln Ankomst 21.20

Puttgarten - an der Düne söndag 1 juli

På bron över Fehmar sund

På morgonen återgick vädret och stämningen till solig och frisk (ävenså vinden). Tyskland här har ett stort nätverk av cykelvägar, både lokala och sådana som "Ostensee-rutten". Många vanliga, även rätt små, landsvägar har en hyfsat underhållen cykelväg bredvid. Däremot gick riksvägarna långt i från raka vägen, och det natursköna partiet över strandvallarna ställde våra däckmöster i lösgrus och sand på prov.

Innan dess hade vi hunnit igenom Burg, en högst livlig men möjligen något turistisk stad. Vi försökte vid ett snabbköp ta reda på vad som var lämplig matsäcks- och frukostmat här i tyskland. Helt klart verkade fokus ligga mer på bröd och marmelad än en tallrik fil. De youghurtburkar som fanns var tämligen små och verkade inte riktigt menade att ta på allvar. Däremot (appropå transportmedel att ta på allvar) träffade vi vid sagda affär en tjej med väldigt välgjord frakt-cykelkärra, komplett med fast monterad belysning.

Vi tog oss över Fehmarsund-bron, följde Ostensee-rutten längs kusten och hamnade mot kvällen på en av alla mestadels husvagns-befolkade campingar lägst den uppenbarligen omåttligt populära sandiga kusten.

75,0 km 4:36 på sadeln

an der Düne - Offendorf måndag 2 juli

I den vackra staden Neustadt skickade vi SMS-hälsningar och vykort hem, och pratade ett tag med en kille från tyska Naturskyddsföreningen som höll ett bokbord. Vi färdades genom små bokskogar, stora badhotellorter och lärde oss om hur detaljerna ser ut i tyskland.

Morgondagens mål var staden Lübeck. Dagens mål var att hitta någonstans att sova. Enligt ADFC:s cykelkarta skulle i Ratekau finnas en campingplats, vilket var en god tanke vid 21-tiden. Men tji, den hade enligt lokalbefolkningen blivit nerlagd för ett år sedan. Däremot fick vi veta att det möjligen fanns något som liknande en camping i Offendorf.

Detta förtjänade att undersökas (vi vågade inte fricampa ännu och här). Mycket riktigt fanns det någon sorts ställe där, men det visade sig vara en lägergård för sommarläger, med små tält, stora samlings-tält och inomhusbyggnader med faciliteter av alla slag. Här pågick ett läger med nordtyska evangeliska Kyrkans Ungdom, och vi blev hjärtligt mottagna att få bo där efter att ha presenterat oss och berättat om våran tur.

38,1 km 2:32 på sadeln Ankomst 22:10

Offendorf - Lübeck tisdag 3 juli

Morgon på kyrkans sommarläger

På morgonen fick vi lära oss precis vad en riktig tysk frukost består av, då vi blev bjudna på en sådan av Kyrkans Ungdom-folket. Här fanns också en tjej som hade varit på utbyte i Sverige och gärna höll igång språket. Tack för maten och vänligheten!

En typisk Lübeck-gata

Musikalie-shoppande

Vi rullade in i Lübeck, förbi bostadsområden och över järnvägsstatioen på en lång bro. Inne i staden turistade vi vid kanalen, beundrade torn och katedraler och gav oss iväg på promenad längs gågatan. Här hittade vi bl.a. ett överfullt antikvariat större inuti än utanpå, och efter någon timme kom vi ut med ett par kilo billigt inköpta allehanda noter.

Vi hade så småningom börjat fundera på att åka ut mot en camping. Emellertid: Vi gick på en orgelkonsert (Lübeck har musikhögskola och det är nästan alltid något på gång) i en av stadens många kyrkor, och kom av en händelse att börja prata med två damer (troligen med aledning av en fråga om att hitta till något). Av och an, undrade de om vi inte hellre skulle sova över på deras gräsmatta. Jovisst, det lät bra! Vid hade fullt schå att hinna med deras cykeltempo då vi strax kryssade ut genom gamla staden och till ett tätbevuxet villakvarter i öster. Här bor familjen Traub, och fru traub med väninna bjöd oss in. Pappan tågpendlade till Hamburg, och barnen (något yngre än oss) gick alla och lärde sig alla olika stråkinstrument.

Vi fick ett förstaklassigt mottagande. Kvällsmat på baksidan, och vi började först artigt nämna något om vego. Det hade inte behövts - de var vegetarianter också, närmast något åt det antroposofiska hållet. Vi blev också bjudna på rödvin, trodde vi, och undrade just hur det skulle förklaras då vi fick veta att det var fläderbärssaft. En god sådan. Vi hälsade på husdjuren som bestod av änder och en gås. Mot kvällen blev det inget tält, för vi blev inbjudna till riktiga sängar med tjocka kuddar och täcken i gästrummet på bottenvåningen.

ca 20 km Avgång 8:30

Lübeck - Travemünde onsdag 4 juli

Hemma hos familjen Traub

Änder i grannskapet

På dagens upptäcksfärd i Lübeck hade vi fått med oss en inköpslista på pitabröd och fäska tomater, hos en affär Ulriche gett oss vägbeskrivning till. Vi besökte kyrkor oss stad, och åt innan avfärden återigen god mat i trädgården hos familjen Traub. Många tack, och hoppas ni kommer till Sverige!

Så småningom var vi på väg hemåt, mot färjan. Vi följde Travemünder allé, vilket borde vara rätt enligt kartan. Emellertid blev det, utan att vi såg några skyltar om motorled eller liknande, allt fler filer och allt fler bilar. Däremot syntes det inte någon cykelskyltning till Travemünde eller någon alternativ väg. Nu fick vi dock god hjälp av ett par hyfsat vänliga män i en grön-vit bil som det stod "Polizei" på, och snart hade vi hittat den i buskar väl dolda cykelvägen mot Travemünde. Även Tyskland har såsom Sverige ont om cykelskyltning. Emellertid hann vi utan problem till färjeläget, och kunde snart förbereda oss på en natt ombord i vilstolarna på M/S "Nils Holgersson".

ca 18 km